Skocz do zawartości

Spolszczenie Sourcebans - początki

-_-

Przez -_-
w Archiwum

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

  • Właściciel
-_- Arcymistrz

-_- 11 891

Opublikowano
  • Właściciel
Opublikowano

Witam,

Od niedawna staram się spolszczyć cały sourcebans (nie ma nigdzie spolszczenia strony, wiec trzeba to samemu zrobić), na razie udało się przetłumaczyć większość podstawowych rzeczy (czyli te które widzi przeciętny użytkownik), a więc jestem już prawie w domu, lecz jestem tylko człowiekiem i mogłem coś ominąć, a więc piszę do was z prośbą o sprawdzenie strony i podania mi wszystkich nieprzetłumaczonych słówek. Na pewno zostało mi do przetłumaczenia sporo rzeczy w panelu admina, ale to nie jest ważne, bo do tego mają dostęp nieliczne osoby, ważniejsze jest przetłumaczenie słówek/zdań, które widzi zwykły użytkownik.

Przyznam szczerze, że tłumaczenie tego jest dość ciężkie, bo jest to wszystko rozbite na wiele plików.

Chciałbym też podziękować Pawłowi za pomoc w tłumaczeniu niektórych rzeczy.

 

Link: http://4funcsgo.cs-classic.pl/index.php

  • Like 2
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Gang Albanii Entuzjasta

Gang Albanii 280

Opublikowano
Opublikowano

Witam, więc tak jeżeli chodzi o długość bana to na głównej stronie jest napisane "Permanent" a jak się wejdzie w jakiś ban to wtedy jest napisane "Permanentny" (nie wiem czy to takie ważne bo każdy wie o co chodzi) . Druga sprawa jak się otworzy jakiś ban to tam jest "Hide nieaktywne" (Ukryj nieaktywne) Jeszcze drobne coś np. wyświetlono 0 - 1 of 1 rezultatów.

 

  • Like 2
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • Właściciel
-_- Arcymistrz

-_- 11 891

Opublikowano
  • Autor
  • Właściciel
Opublikowano

z tymi tytułami jest większy problem, a co do "Hide", to właśnie też mam problem, bo jak zmieniam nazwę na inną, to wtedy się to buguje i nie działa ta opcja (widocznie czyta po nazwie, sprawdzę kilka rzeczy i się dowiem)

Reszta zrobiona

 

Witam, więc tak jeżeli chodzi o długość bana to na głównej stronie jest napisane "Permanent" a jak się wejdzie w jakiś ban to wtedy jest napisane "Permanentny" (nie wiem czy to takie ważne bo każdy wie o co chodzi) . Druga sprawa jak się otworzy jakiś ban to tam jest "Hide nieaktywne" (Ukryj nieaktywne) Jeszcze drobne coś np. wyświetlono 0 - 1 of 1 rezultatów.

of poprawione,zaraz sprawdzę ten Permament

  • Like 2
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 2 tygodnie później...
  • Właściciel
-_- Arcymistrz

-_- 11 891

Opublikowano
  • Autor
  • Właściciel
Opublikowano

Wszystkie najważniejsze rzeczy zostały spolszczone.

Jeżeli ktoś zauważy jakieś problemy, zapraszam na PW

  • Like 1
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Gość
Ten temat został zamknięty. Brak możliwości dodania odpowiedzi.
 Udostępnij
Tematy

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony zgadzasz się na Polityka prywatności

  Akceptuję